Spencer portrays Diana's sad and claustrophobic truth of life, amidst the glitter and glamorous royal lifestyle